次韻平江韓子師侍郎見寄

zì 自 gǔ 古 sì 四 chóu 愁 xiāng 湘 shuǐ 水 shēn 深   ， shuí 誰 jiāng 將 chéng 城 guō 郭 qǐ 啟 shān 山 lín 林 。 。

yǒu 有 qíng 情 bì 碧 zhàng 嶂 tuán 團 luán 欒 rào 繞   ， wú 無 shù 數 zhū 朱 lóu 樓 piāo 縹 miǎo 緲 lín 臨 。 。

rán 蚺 gǔ 鼓 jiē 揭 tiān 天 jīng 驚 kè 客 zuò 坐   ， xiàng 象 móu 鍪 háng 航 hǎi 海 yàn 厭 mán 蠻 chēn 琛 。 。

sān 三 qiān 千 kè 客 lù 路 cháng 長 ān 安 yuǎn 遠   ， gù 故 jiù 舊 shū 書 lái 來 zhí 直 wàn 萬 jīn 金 。 。