次韻南園小山遇雨

清代 丘逢甲
橫看成嶺側成峰,怪石參差地足容。正喜園林饒氣象,忽驚雷雨起蛟龍。 半池新水花初落,舊壁殘題蘚未封。歸去更欣逢夕霽,東南回首海雲濃。
héng 橫 kàn 看 chéng 成 lǐng 嶺 cè 側 chéng 成 fēng 峰   , guài 怪 shí 石 cēn 參 cī 差 dì 地 zú 足 róng 容 zhèng 。 xǐ 正 yuán 喜 lín 園 ráo 林 qì 饒 xiàng 氣 hū 象   , jīng 忽 léi 驚 yǔ 雷 qǐ 雨 jiāo 起 lóng 蛟   龍   。
bàn 半 chí 池 xīn 新 shuǐ 水 huā 花 chū 初 luò 落   , jiù 舊 bì 壁 cán 殘 tí 題 xiǎn 蘚 wèi 未 fēng 封 guī 。 qù 歸 gèng 去 xīn 更 féng 欣 xī 逢 jì 夕 dōng 霽   , nán 東 huí 南 shǒu 回 hǎi 首 yún 海 nóng 雲   濃   。