次韻南軒先生榕溪閣閣山谷所名也

宋代吳儆

紹聖用事臣，黨與紛相樛。當代幾忠良，一朝咸黜幽。太史坐直筆，愈黜名愈休。消長關否泰，天意匪人謀。纍臣誰司城，獨為景物留。當時西復南，萬里不停輈。誰知百年定，欲起九京游。積莽新陳跡，寒泉薦冰甌。想當千騎臨，水木寒蕭颼。我公今伊傅，茲焉少夷猶。炎方凋瘵余，公來今已瘳。榕溪兩甘棠，千載誰劣優。太史後凋松，公如巨川舟。

shào 紹 shèng 聖 yòng 用 shì 事 chén 臣， dǎng 黨 yǔ 與 fēn 紛 xiāng 相 jiū 樛。

dāng 當 dài 代 jǐ 幾 zhōng 忠 liáng 良， yī 一 zhāo 朝 xián 咸 chù 黜 yōu 幽。

tài 太 shǐ 史 zuò 坐 zhí 直 bǐ 筆， yù 愈 chù 黜 míng 名 yù 愈 xiū 休。

xiāo 消 cháng 長 guān 關 pǐ 否 tài 泰， tiān 天 yì 意 fěi 匪 rén 人 móu 謀。

léi 累 chén 臣 shuí 誰 sī 司 chéng 城， dú 獨 wèi 為 jǐng 景 wù 物 liú 留。

dāng 當 shí 時 xī 西 fù 復 nán 南， wàn 萬 lǐ 里 bù 不 tíng 停 zhōu 輈。

shéi 誰 zhī 知 bǎi 百 nián 年 dìng 定， yù 欲 qǐ 起 jiǔ 九 jīng 京 yóu 游。

jī 積 mǎng 莽 xīn 新 chén 陳 jì 跡， hán 寒 quán 泉 jiàn 薦 bīng 冰 ōu 甌。

xiǎng 想 dāng 當 qiān 千 jì 騎 lín 臨， shuǐ 水 mù 木 hán 寒 xiāo 蕭 sōu 颼。

wǒ 我 gōng 公 jīn 今 yī 伊 fù 傅， zī 茲 yān 焉 shǎo 少 yí 夷 yóu 猶。

yán 炎 fāng 方 diāo 凋 zhài 瘵 yú 余， gōng 公 lái 來 jīn 今 yǐ 已 chōu 瘳。

róng 榕 xī 溪 liǎng 兩 gān 甘 táng 棠， qiān 千 zǎi 載 shuí 誰 liè 劣 yōu 優。

tài 太 shǐ 史 hòu 後 diāo 凋 sōng 松， gōng 公 rú 如 jù 巨 chuān 川 zhōu 舟。