次韻明叔九日見懷

宋代 周紫芝
準擬重陽共一杯,幅巾臨水復登台。飛花撲面君相送,落葉滿山人未回。 故國只憑幽夢到,斷腸頻寄尺書來。此生終向江湖老,黃菊紅萸笑謾催。
zhǔn 准 nǐ 擬 chóng 重 yáng 陽 gòng 共 yī 一 bēi 杯   , fú 幅 jīn 巾 lín 臨 shuǐ 水 fù 復 dēng 登 tái 台 fēi 。 huā 飛 pū 花 miàn 撲 jūn 面 xiāng 君 sòng 相 luò 送   , yè 落 mǎn 葉 shān 滿 rén 山 wèi 人 huí 未   回   。
gù 故 guó 國 zhǐ 只 píng 憑 yōu 幽 mèng 夢 dào 到   , duàn 斷 cháng 腸 pín 頻 jì 寄 chǐ 尺 shū 書 lái 來 cǐ 。 shēng 此 zhōng 生 xiàng 終 jiāng 向 hú 江 lǎo 湖 huáng 老   , jú 黃 hóng 菊 yú 紅 xiào 萸 mán 笑 cuī 謾   催   。