次韻毛君病中菊未開

宋代蘇轍

病肺秋深霧雨傷，舊繒故絮喜清涼。菊花金粟未曾吐，桂酒鵝兒空自黃。草木亦知年有閏，風霜漸近月方陽。〈十月為陽月。〉得詩聞道維摩病，欲到毗耶言已忘。

bìng 病 fèi 肺 qiū 秋 shēn 深 wù 霧 yǔ 雨 shāng 傷， jiù 舊 zēng 繒 gù 故 xù 絮 xǐ 喜 qīng 清 liáng 涼。

jú 菊 huā 花 jīn 金 sù 粟 wèi 未 céng 曾 tǔ 吐， guì 桂 jiǔ 酒 é 鵝 ér 兒 kōng 空 zì 自 huáng 黃。

cǎo 草 mù 木 yì 亦 zhī 知 nián 年 yǒu 有 rùn 閏， fēng 風 shuāng 霜 jiàn 漸 jìn 近 yuè 月 fāng 方 yáng 陽。

shí 〈 yuè 十 wèi 月 yáng 為 yuè 陽月。

dé 〉 shī 得 wén 詩 dào 聞 wéi 道 mó 維 bìng 摩 yù 病， dào 欲 pí 到 yē 毗 yán 耶 yǐ 言 wàng 已忘。