次韻馬荊州

宋代黃庭堅

六年絕域夢刀頭，判得南還萬事休。誰謂石渠劉校尉，來依絳帳馬荊州。霜髭雪鬢共看鏡，茱糝菊英同送秋。他日江梅臘前破，還從天際望歸舟。

liù 六 nián 年 jué 絕 yù 域 mèng 夢 dāo 刀 tóu 頭， pàn 判 dé 得 nán 南 hái 還 wàn 萬 shì 事 xiū 休。

shuí 誰 wèi 謂 shí 石 qú 渠 liú 劉 xiào 校 wèi 尉， lái 來 yī 依 jiàng 絳 zhàng 帳 mǎ 馬 jīng 荊 zhōu 州。

shuāng 霜 zī 髭 xuě 雪 bìn 鬢 gòng 共 kàn 看 jìng 鏡， zhū 茱 sǎn 糝 jú 菊 yīng 英 tóng 同 sòng 送 qiū 秋。

tā 他 rì 日 jiāng 江 méi 梅 là 臘 qián 前 pò 破， hái 還 cóng 從 tiān 天 jì 際 wàng 望 guī 歸 zhōu 舟。