次韻盧監

宋代方岳

蘭亭人寂幾何年，著我糟丘亦冗員。尋訪雪溪無酒債，主張禊帖有詩權。千岩秀處書如堵，五月涼時藕似船。只麼拍浮真足矣，底須妄想到花邊。

lán 蘭 tíng 亭 rén 人 jì 寂 jǐ 幾 hé 何 nián 年， zhù 著 wǒ 我 zāo 糟 qiū 丘 yì 亦 rǒng 冗 yuán 員 xún 。 fǎng 尋 xuě 訪 xī 雪 wú 溪 jiǔ 無 zhài 酒 zhǔ 債， zhāng 主 xì 張 tiē 禊 yǒu 帖 shī 有 quán 詩權。

qiān 千 yán 岩 xiù 秀 chù 處 shū 書 rú 如 dǔ 堵， wǔ 五 yuè 月 liáng 涼 shí 時 ǒu 藕 shì 似 chuán 船 zhī 。 mǒ 只 pāi 麼 fú 拍 zhēn 浮 zú 真 yǐ 足 dǐ 矣， xū 底 wàng 須 xiǎng 妄 dào 想 huā 到 biān 花邊。