次韻李修孺留別二首

宋代蘇軾

十年流落敢言歸，魚鳥江湖只自知。豈意青天掃雲霧，盡呼黃髮寄安危。風流吾子真前輩，人物他年記一時。我欲折繻留此老，緇衣誰作好賢詩。此生別袖幾回麾，夢裡黃州空自疑。何處青山不堪老，當年明月巧相隨。窮通等是思家意，衰病難堪送客悲。好去江魚煮江水，劍南歸路有姜詩。

shí 十 nián 年 liú 流 luò 落 gǎn 敢 yán 言 guī 歸， yú 魚 niǎo 鳥 jiāng 江 hú 湖 zhī 只 zì 自 zhī 知。

qǐ 豈 yì 意 qīng 青 tiān 天 sǎo 掃 yún 雲 wù 霧， jǐn 盡 hū 呼 huáng 黃 fā 發 jì 寄 ān 安 wēi 危。

fēng 風 liú 流 wú 吾 zǐ 子 zhēn 真 qián 前 bèi 輩， rén 人 wù 物 tā 他 nián 年 jì 記 yī 一 shí 時。

wǒ 我 yù 欲 zhé 折 xū 繻 liú 留 cǐ 此 lǎo 老， zī 緇 yī 衣 shuí 誰 zuò 作 hǎo 好 xián 賢 shī 詩。

cǐ 此 shēng 生 bié 別 xiù 袖 jǐ 幾 huí 回 huī 麾， mèng 夢 lǐ 里 huáng 黃 zhōu 州 kōng 空 zì 自 yí 疑。

hé 何 chǔ 處 qīng 青 shān 山 bù 不 kān 堪 lǎo 老， dāng 當 nián 年 míng 明 yuè 月 qiǎo 巧 xiāng 相 suí 隨。

qióng 窮 tōng 通 děng 等 shì 是 sī 思 jiā 家 yì 意， shuāi 衰 bìng 病 nán 難 kān 堪 sòng 送 kè 客 bēi 悲。

hǎo 好 qù 去 jiāng 江 yú 魚 zhǔ 煮 jiāng 江 shuǐ 水， jiàn 劍 nán 南 guī 歸 lù 路 yǒu 有 jiāng 姜 shī 詩。