次韻劉時可劉將赴宣州幕

wǒ 我 kè 客 biàn 汴 zhī 之 bīn 濱   ， mèng 夢 mèi 寐 dà 大 dāo 刀 tóu 頭 xìng 。 féng 幸 liú 逢 bó 劉 lún 伯 yì 倫   ， guān 衣 shǎo 冠 qí 少 liú 其   流   。

hú 胡 chuáng 床 bái 白 yǔ 羽 shàn 扇   ， yǔ 語 wěn 穩 qì 氣 bù 不 fú 浮 yì 。 shí 異 guǒ 時 xià 果 mǎ 下 páng 馬   ， fó 彷 biàn 佛 jiǔ 遍 zhōu 九   州   。

měi 每 sī 思 zhāng 張 hàn 翰 lú 鱸   ， wèi 為 dēng 登 wáng 王 càn 粲 lóu 樓 shí 。 pín 食 jié 貧 yì 節 kǔ 益 yì 苦   ， zāi 異 jū 哉 zhuō 居 móu 拙   謀   。

xuān 宣 zhōu 州 suī 雖 duō 多 xián 賢   ， lù 祿 shì 仕 kǒng 恐 wèi 未 yōu 優 zhǎng 。 nǚ 長 jià 女 jí 嫁 shí 及 dà 時   ， ér 大 hūn 兒 kě 婚 qiú 可   求   。

cháng 長 cái 才 bù 不 zì 自 xiàn 獻   ， dàn 澹 yǔ 與 zhòng 眾 rén 人 chóu 儔 jūn 。 qí 君 lì 其 yǐn 吏 yú 隱 wú 歟   ， yì 吾 cāng 亦 hǎi 滄 yóu 海   游   。