次韻劉貢父西省種竹

宋代 蘇軾
要知西掖承平事，記取劉郎種竹初。 舊德終呼名字外，後生誰續笑談余。 （昔李公擇種竹館中，戲語同舍，後人指此竹，必雲李文正手植。 貢父笑曰：文正不獨系筆，亦知種竹耶？時有筆工李文正。 ）成陰障日行當見，取筍供庖計已疏。 白首林間望天上，平安時報故人書。 （李衛公北都童子寺竹，寺僧日報平安。 ）
yào 要 zhī 知 xī 西 yè 掖 chéng 承 píng 平 shì 事   ， jì 記 qǔ 取 liú 劉 láng 郎 zhǒng 種 zhú 竹 chū 初   。
jiù 舊 dé 德 zhōng 終 hū 呼 míng 名 zi 字 wài 外   ， hòu 後 shēng 生 shuí 誰 xù 續 xiào 笑 tán 談 yú 余   。
  （ xī 昔 lǐ 李 gōng 公 zé 擇 zhǒng 種 zhú 竹 guǎn 館 zhōng 中   ， xì 戲 yǔ 語 tóng 同 shè 舍   ， hòu 後 rén 人 zhǐ 指 cǐ 此 zhú 竹   ， bì 必 yún 雲 lǐ 李 wén 文 zhèng 正 shǒu 手 zhí 植   。
gòng 貢 fù 父 xiào 笑 yuē 曰   ： wén 文 zhèng 正 bù 不 dú 獨 xì 系 bǐ 筆   ， yì 亦 zhī 知 zhǒng 種 zhú 竹 yé 耶   ？ shí 時 yǒu 有 bǐ 筆 gōng 工 lǐ 李 wén 文 zhèng 正   。
  ） chéng 成 yīn 陰 zhàng 障 rì 日 háng 行 dāng 當 jiàn 見   ， qǔ 取 sǔn 筍 gōng 供 páo 庖 jì 計 yǐ 已 shū 疏   。
bái 白 shǒu 首 lín 林 jiān 間 wàng 望 tiān 天 shàng 上   ， píng 平 ān 安 shí 時 bào 報 gù 故 rén 人 shū 書   。
  （ lǐ 李 wèi 衛 gōng 公 běi 北 dōu 都 tóng 童 zǐ 子 sì 寺 zhú 竹   ， sì 寺 sēng 僧 rì 日 bào 報 píng 平 ān 安   。
  ）