次韻李端叔謝送牛戩鴛鴦竹石圖

宋代蘇軾

聞君談西戎，廢食忘早晚。王師本不陳，賊壘何足剗。守邊在得士，此語要而簡。知君論將口，似我識畫眼。笑指塵壁間，此是老牛戩。平生師衛玠，非意常理遣。訴君定何人，未用市朝顯。置之勿復道，世俗固多舛。歸去亦何須，單車渡殽澠。如蟲得羽化，已脫安用繭。家書空萬軸，涼曝困舒捲。念當掃長物，閉息默自暖。此畫聊付君，幽處得小展。新詩勿縱筆，群吠驚邑犬。時來未可知，妙斫待輪扁。

wén 聞 jūn 君 tán 談 xī 西 róng 戎， fèi 廢 shí 食 wàng 忘 zǎo 早 wǎn 晚。

wáng 王 shī 師 běn 本 bù 不 chén 陳， zéi 賊 lěi 壘 hé 何 zú 足 chǎn 剗。

shǒu 守 biān 邊 zài 在 de 得 shì 士， cǐ 此 yǔ 語 yào 要 ér 而 jiǎn 簡。

zhī 知 jūn 君 lùn 論 jiāng 將 kǒu 口， shì 似 wǒ 我 shí 識 huà 畫 yǎn 眼。

xiào 笑 zhǐ 指 chén 塵 bì 壁 jiān 間， cǐ 此 shì 是 lǎo 老 niú 牛 jiǎn 戩。

píng 平 shēng 生 shī 師 wèi 衛 jiè 玠， fēi 非 yì 意 cháng 常 lǐ 理 qiǎn 遣。

sù 訴 jūn 君 dìng 定 hé 何 rén 人， wèi 未 yòng 用 shì 市 cháo 朝 xiǎn 顯。

zhì 置 zhī 之 wù 勿 fù 復 dào 道， shì 世 sú 俗 gù 固 duō 多 chuǎn 舛。

guī 歸 qù 去 yì 亦 hé 何 xū 須， dān 單 chē 車 dù 渡 xiáo 殽 miǎn 澠。

rú 如 chóng 蟲 dé 得 yǔ 羽 huà 化， yǐ 已 tuō 脫 ān 安 yòng 用 jiǎn 繭。

jiā 家 shū 書 kōng 空 wàn 萬 zhóu 軸， liáng 涼 pù 曝 kùn 困 shū 舒 juàn 卷。

niàn 念 dāng 當 sǎo 掃 cháng 長 wù 物， bì 閉 xī 息 mò 默 zì 自 nuǎn 暖。

cǐ 此 huà 畫 liáo 聊 fù 付 jūn 君， yōu 幽 chù 處 dé 得 xiǎo 小 zhǎn 展。

xīn 新 shī 詩 wù 勿 zòng 縱 bǐ 筆， qún 群 fèi 吠 jīng 驚 yì 邑 quǎn 犬。

shí 時 lái 來 wèi 未 kě 可 zhī 知， miào 妙 zhuó 斫 dài 待 lún 輪 biǎn 扁。