次韻景仁留別

宋代蘇軾

公老我亦衰，相見恨不數。臨行一杯酒，此意重山嶽。歌詞紵清，琴弄黃鐘濁。詩新眇難和，飲少僅可學。欲參兵部選，有力誰如犖。且作東諸侯，山城雄鼓角。南遊許過我，不憚千里邈。會當聞公來，倒屣發一握。

gōng 公 lǎo 老 wǒ 我 yì 亦 shuāi 衰， xiāng 相 jiàn 見 hèn 恨 bù 不 shù 數。

lín 臨 xíng 行 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒， cǐ 此 yì 意 chóng 重 shān 山 yuè 岳。

gē 歌 cí 詞 zhù 紵 qīng 清， qín 琴 nòng 弄 huáng 黃 zhōng 鍾 zhuó 濁。

shī 詩 xīn 新 miǎo 眇 nán 難 hé 和， yǐn 飲 shǎo 少 jǐn 僅 kě 可 xué 學。

yù 欲 cān 參 bīng 兵 bù 部 xuǎn 選， yǒu 有 lì 力 shuí 誰 rú 如 luò 犖。

qiě 且 zuò 作 dōng 東 zhū 諸 hóu 侯， shān 山 chéng 城 xióng 雄 gǔ 鼓 jiǎo 角。

nán 南 yóu 游 xǔ 許 guò 過 wǒ 我， bù 不 dàn 憚 qiān 千 lǐ 里 miǎo 邈。

huì 會 dāng 當 wén 聞 gōng 公 lái 來， dǎo 倒 xǐ 屣 fā 發 yī 一 wò 握。