次韻虎公見寄之作

niǎo 鳥 jiǎn 剪 qí 其 yǔ 羽 líng 翎   ， pì 譬 qiú 囚 qián 鉗 yī 衣 zhě 赭 xī 。 lǎo 昔 hè 老 wàn 鶴 lǐ 萬 jīn 里   ， chén 今 āi 塵 yě 埃 mǎ 野   馬   。

xīn 心 wèi 未 tuō 脫 háng 桁 yáng 楊   ， qiú 求 gēng 耕 kuān 寬 xián 閒 yě 野 yóu 。 rén 猶 yù 人 chū 欲 mén 出 ér 門   ， jiōng 而 qí 扃 lú 其 shè 廬   舍   。

juàn 倦 ké 殼 shí 食 gé 蛤 lí 蜊   ， hàn 汗 màn 漫 yóu 游 fēi 非 jiǎ 假 jiē 。 yóu 皆 xīn 由 fàng 心 kuàng 放 hán 曠   ， jiāng 寒 qiū 江 qīng 秋 xiè 清   瀉   。

ér 而 wǒ 我 duō 多 suǒ 所 huò 惑   ， suǒ 所 bēi 悲 nán 難 qǔ 取 shě 舍 suǒ 。 cān 所 qiú 餐 yù 求 zhuàn 玉 suǒ 饌   ， jū 所 qiú 居 yún 求 shà 雲   廈   。

suǒ 所 qiú 求 gǒu 苟 bù 不 dé 得   ， yǒu 有 shèn 甚 tūn 吞 tàn 炭 yǎ 啞 zhǒng 。 zhǒng 種 wèi 種 kān 未 pò 勘 qǐ 破   ， yì 豈 jū 異 xū 拘 zhě 墟   者   ？