次韻黃仲則綺懷十六首 其八

yǔ 雨 shēng 聲 fēng 風 sè 色 mǎn 滿 fú 罘 sī 罳   ， cǎn 慘 dàn 淡 lí 離 chóu 愁 duàn 斷 xù 續 yí 疑 。 。 zhǎng 長 diàn 簟 jìng 竟 chuáng 床 xīn 心 bīng 冰 chù 處   ， duǎn 短 yī 衣 yī 欹 zhěn 枕 yè 夜 lán 闌 shí 時 。 。

jīng 經 nián 年 qíng 情 jié 結 píng 憑 shuí 誰 jiě 解   ？ kè 刻 gǔ 骨 yú 餘 chéng 酲 zhī 只 zì 自 zhī 知 。 。 wàng 望 jí 極 tiān 天 yá 涯 tóng 同 xià 下 lèi 淚   ， réng 仍 liú 留 wú 無 bǔ 補 qǐ 綺 huái 懷 shī 詩 。 。