次韻黃生

宋代 陳師道
入竹投窗夜有聲，似違殘臘作初正。 三更爽氣侵危坐，萬里迴風逼發生。 呵筆小吟撩我老，閉門高臥見君情。 只今剩作驚人句，頗覺吟邊意未平。
rù 入 zhú 竹 tóu 投 chuāng 窗 yè 夜 yǒu 有 shēng 聲   ， shì 似 wéi 違 cán 殘 là 臘 zuò 作 chū 初 zhèng 正   。
sān 三 gēng 更 shuǎng 爽 qì 氣 qīn 侵 wēi 危 zuò 坐   ， wàn 萬 lǐ 里 huí 回 fēng 風 bī 逼 fā 發 shēng 生   。
hē 呵 bǐ 筆 xiǎo 小 yín 吟 liāo 撩 wǒ 我 lǎo 老   ， bì 閉 mén 門 gāo 高 wò 臥 jiàn 見 jūn 君 qíng 情   。
zhī 只 jīn 今 shèng 剩 zuò 作 jīng 驚 rén 人 jù 句   ， pǒ 頗 jué 覺 yín 吟 biān 邊 yì 意 wèi 未 píng 平   。