次韻黃魯直寄題郭明父府推潁州西齋二首

shù 樹 tóu 頭 zhuó 啄 mù 木 cháng 常 yí 疑 kè 客   ， kè 客 qù 去 ér 而 chēn 瞋 dìng 定 bù 不 rán 然   。

tuō 脫 xiá 轄 yǐ 已 yìng 應 shēng 生 jǐng 井 mò 沫   ， jiě 解 yī 衣 liáo 聊 fù 復 qǐ 起 páo 庖 yān 煙   。

píng 平 shēng 生 shī 詩 jiǔ 酒 zhēn 真 xiàng 相 wū 污   ， cǐ 此 qù 去 wén 文 shū 書 kǒng 恐 dú 獨 xián 賢   。

zǎo 早 wǎn 晚 xī 西 hú 湖 yìng 映 huá 華 fà 發   ， xiǎo 小 zhōu 舟 fān 翻 dòng 動 shuǐ 水 zhōng 中 tiān 天   。

jì 寂 mò 寞 dōng 東 jīng 京 yuè 月 dàn 旦 zhōu 州   ， dé 德 xīng 星 wú 無 fù 復 zhuì 綴 zhū 珠 liú 旒   。

mò 莫 jiē 嗟 píng 平 yú 輿   （ yú 輿 yīn 音 yù 預   。

  ） kōng 空 shén 神 wù 物   ， shàng 尚 yǒu 有 xī 西 zhāi 齋 jiē 接 shèng 勝 liú 流   。

chūn 春 mèng 夢 lǚ 屢 xún 尋 hú 湖 shí 十 qǐng 頃   ， jiā 家 shū 書 xīn 新 bào 報 jú 橘 qiān 千 tóu 頭   。

xuě 雪 táng 堂 yì 亦 yǒu 有 sī 思 guī 歸 qǔ 曲   ， wèi 為 xiè 謝 píng 平 shēng 生 mǎ 馬 shǎo 少 yóu 游   。