次韻和原甫閣下午寢晚歸見示

diàn 殿 gé 閣 fēng 風 lái 來 xià 夏 rì 日 zhǎng 長   ， qīng 青 lín 林 chōu 抽 nèn 嫩 jiàn 見 yú 余 fāng 芳   。

bǐ 筆 gòng 供 wǔ 五 lì 吏 cí 詞 xiū 休 mǐn 敏   ， diàn 簟 zhǎn 展 shuāng 雙 wén 紋 shuì 睡 zhèng 正 liáng 涼   。

gù 故 shì 事 zǎo 早 guī 歸 hé 何 dú 獨 wǎn 晚   ， jiù 舊 jiāo 交 xīn 新 yǒng 詠 shàng 尚 wú 無 wàng 忘   。

bù 不 yán 言 yǎn 偃 yǎng 仰 zhōng 中 yuán 園 lè 樂   ， hái 還 ài 愛 méi 眉 jiān 間 xǐ 喜 sè 色 huáng 黃   。