次韻和司馬君實同錢君倚二學士見過

xī 棲 xī 棲 tài 太 xué 學 guān 官   ， rì 日 yàn 厭 chén 塵 bèn 坌 jī 積   。

péng 朋 yóu 游 jué 絕 jīng 經 guò 過   ， dōu 都 wèi 未 mèi 昧 xiāng 相 shí 識   。

xìng 幸 de 得 yǎng 養 shū 疏 yōng 慵   ， bù 不 néng 能 shì 事 yì 役 yì 役   。

tiān 天 jīng 京 èr 二 xián 賢 zuǒ 佐   ， xiàng 向 wǎn 晚 hū 忽 lái 來 dí 覿   。

xiào 笑 wǒ 我 shì 似 lú 廬 tóng 仝   ， huán 環 rán 然 kōng 空 sì 四 bì 壁   。

zhǐ 只 qiàn 欠 cháng 長 xū 須 nú 奴   ， sù 訴 yǐn 尹 è 惡 shào 少 zhāi 摘   。

yí 移 tà 榻 jìn 近 yán 檐 yíng 楹   ， tán 談 shī 詩 é 俄 zhì 至 xī 夕   。

huí 回 chē 車 lǘ 閭 xiàng 巷 ài 隘   ， bǒ 跛 mǎ 馬 chóu 愁 suǒ 所 lì 歷   。

míng 明 cháo 朝 kàn 看 cāng 蒼 tái 苔   ， yǐ 已 jué 覺 shēng 生 zhé 轍 jì 跡   。