次韻漢陽蔡守題陽關圖

宋代夏倪

君不見季子敝盡黑貂裘，一生車轍環九州。使之負郭有二頃，未必肯相六國侯。此郎亦復何為者，浪自出入不肯休。東風夾道羅供帳，倚馬欲行那得上。綠尊翠勺浩縱橫，四坐哀歌互酬倡。陰雲漠漠天四垂，行子多著短後衣。金羈滴瀝鳴翠弭，負屩蹶倒從盧兒。漁舟微茫出浦漵，遠山無數迎修眉。傾曦馱醉出關去，縱有離愁渠得知。長安春色濃如酒，乃向斯時別親友。可憐兒女浪苦辛，奔走功名逮華首。濁醪百榼胸崔嵬，暮色慘慘羈鴻哀。羊腸鳥道天尺五，爾獨胡為來此哉。水有蛟龍獰口眼，陸有兕虎潛岩隈。嗟爾遊子不顧返，富貴有時終自來。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 jì 季 zǐ 子 bì 敝 jǐn 盡 hēi 黑 diāo 貂 qiú 裘， yī 一 shēng 生 chē 車 zhé 轍 huán 環 jiǔ 九 zhōu 州 shǐ 。 zhī 使 fù 之 guō 負 yǒu 郭 èr 有 qǐng 二 wèi 頃， bì 未 kěn 必 xiāng 肯 liù 相 guó 六 hóu 國侯。

cǐ 此 láng 郎 yì 亦 fù 復 hé 何 wéi 為 zhě 者， làng 浪 zì 自 chū 出 rù 入 bù 不 kěn 肯 xiū 休 dōng 。 fēng 東 jiā 風 dào 夾 luó 道 gòng 羅 zhàng 供 yǐ 帳， mǎ 倚 yù 馬 xíng 欲 nà 行 de 那 shàng 得上。

lǜ 綠 zūn 尊 cuì 翠 sháo 勺 hào 浩 zòng 縱 héng 橫， sì 四 zuò 坐 āi 哀 gē 歌 hù 互 chóu 酬 chàng 倡 yīn 。 yún 陰 mò 雲 mò 漠 tiān 漠 sì 天 chuí 四 háng 垂， zǐ 行 duō 子 zhù 多 duǎn 著 hòu 短 yī 後衣。

jīn 金 jī 羈 dī 滴 lì 瀝 míng 鳴 cuì 翠 mǐ 弭， fù 負 juē 屩 juě 蹶 dǎo 倒 cóng 從 lú 盧 ér 兒 yú 。 zhōu 漁 wēi 舟 máng 微 chū 茫 pǔ 出 xù 浦 yuǎn 漵， shān 遠 wú 山 shù 無 yíng 數 xiū 迎 méi 修眉。

qīng 傾 xī 曦 tuó 馱 zuì 醉 chū 出 guān 關 qù 去， zòng 縱 yǒu 有 lí 離 chóu 愁 qú 渠 dé 得 zhī 知 cháng 。 ān 長 chūn 安 sè 春 nóng 色 rú 濃 jiǔ 如 nǎi 酒， xiàng 乃 sī 向 shí 斯 bié 時 qīn 別 yǒu 親友。

kě 可 lián 憐 ér 兒 nǚ 女 làng 浪 kǔ 苦 xīn 辛， bēn 奔 zǒu 走 gōng 功 míng 名 dǎi 逮 huá 華 shǒu 首 zhuó 。 láo 濁 bǎi 醪 kē 百 xiōng 榼 cuī 胸 wéi 崔 mù 嵬， sè 暮 cǎn 色 cǎn 慘 jī 慘 hóng 羈 āi 鴻哀。

yáng 羊 cháng 腸 niǎo 鳥 dào 道 tiān 天 chǐ 尺 wǔ 五， ěr 爾 dú 獨 hú 胡 wéi 為 lái 來 cǐ 此 zāi 哉 shuǐ 。 yǒu 水 jiāo 有 lóng 蛟 níng 龍 kǒu 獰 yǎn 口 lù 眼， yǒu 陸 sì 有 hǔ 兕 qián 虎 yán 潛 wēi 岩隈。

jiē 嗟 ěr 爾 yóu 游 zǐ 子 bù 不 gù 顧 fǎn 返， fù 富 guì 貴 yǒu 有 shí 時 zhōng 終 zì 自 lái 來。