次韻韓定叟留別

jì 季 dōng 冬 hán 寒 qì 氣 jié 結   ， chén 晨 xīng 興 lǐn 懍 yán 嚴 shuāng 霜 。 。 yuè 越 jiāng 江 bù 不 kě 可 shè 涉   ， yù 欲 shè 涉 hèn 恨 wú 無 liáng 梁 。 。

piāo 飄 piāo 飄 kè 客 yī 衣 báo 薄   ， liè 烈 liè 烈 běi 北 fēng 風 liáng 涼 。 。 huì 會 shǎo 少 bié 別 hé 何 duō 多   ， lìng 令 rén 人 xīn 心 mí 靡 wàng 忘 。 。

xiāng 相 qù 去 shù 數 bǎi 百 lǐ 里   ， dōng 東 xī 西 miǎo 渺 xiāng 相 wàng 望 。 。 qǐ 豈 wú 無 qín 琴 yǔ 與 shū 書   ， fǔ 撫 xīn 心 dú 獨 páng 彷 huáng 徨 。 。

bìn 鬢 máo 毛 gè 各 yǐ 已 cāng 蒼   ， mù 目 shì 視 yì 亦 máng 茫 máng 茫 。 。 zhōng 中 nián 年 bié 別 qīn 親 yǒu 友   ， zuò 作 è 惡 gù 固 qí 其 cháng 常 。 。

ān 安 dé 得 chuán 傳 yǔ 羽 yì 翼   ， yǔ 與 zi 子 jù 俱 fēi 飛 xiáng 翔 。 。