次韻顧子美見示題曲江畫像

tiān 天 juàn 眷 lǐ 李 táng 唐 néng 能 xiào 肖 dé 德   ， yì 異 rén 人 jiān 間 chū 出 shēng 生 qí 其 guó 國 yú 。 zhōng 於 zhēn 中 guàn 貞 kāi 觀 yuán 開 jiān 元 pì 間   ， ruò 譬 fēng 若 nián 豐 duō 年 shǔ 多 jì 黍   稷   。

qǔ 曲 jiāng 江 zhuó 擢 xiù 秀 zì 自 miào 妙 líng 齡   ， guó 國 qì 器 zǎo 早 bèi 被 yàn 燕 gōng 公 shí 識 wén 。 cí 文 shàn 詞 wèi 贍 guān 蔚 hòu 冠 lái 後 dà 來   ， cè 大 gāo 冊 wén 高 zhèn 文 hóng 振 bǐ 鴻   筆   。

gū 孤 shēng 生 tú 徒 bù 步 qǐ 起 huāng 荒 zōu 陬   ， zhí 職 bǐng 秉 jūn 鈞 héng 衡 jué 爵 hòu 侯 bó 伯 yī 。 shí 一 tuī 時 wǎn 推 jǐn 挽 zhèng 盡 rén 正 dǎng 人   ， yì 讜 jiā 議 mó 嘉 xián 謨 kě 咸 jì 可   績   。

néng 能 yú 於 piān 偏 xiào 校 shí 識 hú 胡 qíng 情   ， cǐ 此 lǐ 理 wèi 未 kě 可 cháng 常 qíng 情 yì 億 gē 。 nú 哥 qǐ 奴 shì 豈 láng 是 guān 郎 cái 官 shuí 材   ， shǐ 誰 yán 使 láng 岩 jiǔ 廊 jiàn 久 lì 踐   歷   。

méi 眉 yǔ 宇 jīn 津 jīn 津 xié 挾 tù 兔 diāo 雕   ， yùn 醞 jiè 藉 jū 居 rán 然 kùn 困 cuī 摧 yì 抑 zhèng 。 yá 正 zào 衙 xī 造 fǎng 膝 xiāng 訪 chén 相 qǐ 臣   ， zhǐ 豈 líng 止 guān 伶 lùn 官 ān 論 chì 安   叱   。

tiān 天 yì 意 fāng 方 jiāng 將 qǐ 啟 lù 祿 shān 山   ， dì 帝 xīn 心 nà 那 jiě 解 yí 疑 xiān 仙 kè 客 fáng 。 wéi 房 yīn 帷 móu 陰 dú 謀 shàng 獨 chén 上 sān 陳   ， zi 三 wèi 子 yuān 未 yī 冤 jù 繄 lì 巨   力   。

wěi 偉 zāi 哉 xiāng 相 yè 業 jì 繼 yáo 姚 sòng 宋   ， yǔn 允 yǐ 矣 wēi 威 shēng 聲 luò 落 yí 夷 mò 貊 qiān 。 qiū 千 jīn 秋 jiàn 金 fèng 鑒 jūn 奉 wáng 君 rén 王   ， zhě 仁 zhī 者 yán 之 gǔ 言 yí 古 zhí 遺   直   。

yǒng 詠 yàn 燕 lùn 論 xīn 心 jù 詎 miǎn 免 cāi 猜   ， fù 賦 shàn 扇 chén 陳 qíng 情 jìng 竟 hé 何 yì 意   。

huáng 黃 zhōng 鍾 huǐ 毀 qì 棄 wǎ 瓦 fǔ 釜 wū 嗚   ， fèng 鳳 qù 去 xiāo 鴞 chī 鴟 jí 集 huái 槐 jí 棘 gù 。 zhī 固 gǔ 知 gěng 骨 yì 鯁 yīng 易 lín 嬰 zuò 鱗   ， shǐ 坐 jiān 使 yú 奸 dé 諛 chéng 得 xì 乘   隙   。

yī 一 huī 麾 chū 出 shǒu 守 lái 來 jīng 荊 mán 蠻   ， zhí 直 dào 道 wàng 忘 huái 懷 xiè 謝 xīn 欣 qī 戚 shī 。 piān 詩 míng 篇 zhù 冥 dé 助 jiāng 得 shān 江 wén 山   ， shǐ 文 zhōng 史 nián 終 zì 年 yí 自 yì 怡   懌   。

yǔ 漁 yáng 陽 pí 鼙 gǔ 鼓 zhèn 震 cháng 長 ān 安   ， huò 禍 luàn 亂 níng 寧 cóng 從 yī 一 zhāo 朝 jī 積 cuì 。 huá 翠 xī 華 xìng 西 méng 幸 chén 蒙 fēi 塵 shǔ 飛   ， dào 蜀 jiān 道 nán 艱 huì 難 xiāng 會 yì 相   憶   。

zhì 至 yán 言 nì 逆 ěr 耳 qì 棄 bù 不 shōu 收   ， qiǎn 遣 jì 祭 tú 徒 láo 勞 cháng 長 tàn 嘆 xī 息 gǔ 。 lái 古 zhōng 來 dǎng 忠 jǐn 讜 rú 盡 cǐ 如 duān 此   ， yù 端 jì 欲 shí 濟 rú 時 gǔ 如 bó 谷   帛   。

kōng 空 lìng 令 wàn 萬 shì 世 cāng 滄 hǎi 海 nán 南   ， zú 崒 wū 兀 gāo 高 míng 名 pèi 配 sháo 韶 shí 石 yú 。 càn 於 lì 粲 dān 荔 jiāo 丹 yè 蕉 huáng 葉 miào 黃   ， ní 廟 yì 猊 rán 屹 zī 然 xuè 茲 shí 血   食   。

shēn 身 wáng 亡 dào 道 lì 立 fù 復 hé 何 qiú 求   ， shī 失 cè 策 zì 自 yǔ 與 dāng 當 shí 時 xī 惜 dān 。 qīng 丹 shuí 青 wèi 誰 xiě 為 qīng 寫 zī 清 fēng 姿   ， dù 風 yán 度 níng 嚴 jiàn 凝 yán 見 sè 顏   色   。

gù 顧 hóu 侯 hào 好 gǔ 古 rú 如 gǔ 古 rén 人   ， cǐ 此 běn 本 yún 雲 zì 自 sháo 韶 yáng 陽 dé 得 hù 。 náng 笏 wú 囊 fù 無 shǐ 復 rén 使 chí 人 yì 持   ， yì 奕 chán 奕 guān 蟬 zhào 冠 xū 照 bì 虛   壁   。

xiàng 象 shè 設 céng 曾 wén 聞 tiě 鐵 zuò 作 tāi 胎   ， yīng 英 líng 靈 shàng 尚 xiǎng 想 xīn 心 yóu 猶 chì 赤 bài 。 gōng 拜 yí 公 xiàng 遺 jī 像 nuò 激 zhōng 懦 chàng 衷   ， wàng 悵 tiān 望 nán 天 zhàng 南 jiāng 瘴 bì 江   碧   。

gāo 高 cí 辭 xiǎn 險 yǔ 語 jí 極 yú 揄 yáng 揚   ， miǎn 勉 qiǎng 強 zhuī 追 chóu 酬 kuì 愧 fēi 非 dí 敵   。