次韻公辟將受代書蓬萊閣

chéng 城 lián 連 hú 湖 àn 岸 shuǐ 水 wèi 為 guān 關   ， dàn 旦 mù 暮 qiáo 樵 fēng 風 zì 自 wǎng 往 huán 還   。

guī 龜 fù 負 bǎo 寶 lín 林 xīn 新 fó 佛 dì 地   ， lóng 龍 pán 蟠 shǐ 使 zhái 宅 lǎo 老 xiān 仙 shān 山   。

píng 平 shēng 生 shì 仕 huàn 宦 jīn 今 hé 何 de 得   ， zhōng 終 rì 日 dēng 登 lín 臨 dú 獨 wèi 未 xián 閒   。

suì 歲 mǎn 滿 pái 徘 huái 徊 nán 難 jù 遽 bié 別   ， jiù 就 zhōng 中 xiāo 瀟 sǎ 灑 yì 異 rén 人 jiān 間   。