次韻耿時舉、王直之夜坐

tíng 庭 yè 葉 fān 翻 fān 翻 nào 鬧   ， dēng 燈 huā 花 sù 粟 sù 粟 nóng 穠   。

guān 關 shān 山 qiān 千 lǐ 里 yàn 鴈   ， fēng 風 yǔ 雨 mǎn 滿 chéng 城 zhōng 鍾   。

lǒng 隴 shàng 上 xīn 新 dēng 登 gǔ 谷   ， jiāng 江 tóu 頭 jiù 舊 xī 熄 fēng 烽   。

jīn 今 nián 年 wú 吾 jì 計 dé 得   ， ān 安 wěn 穩 dú 讀 sān 三 dōng 冬   。