次韻奉酬中丞劉公侍御謝公除夕聯句見懷

suì 歲 xī 夕 yáo 遙 lián 憐 wù 誤 yì 憶 jiā 家   ， yuè 月 háo 毫 lián 聯 jǐn 錦 càn 燦 gāng 缸 huā 花 。 。

shù 戍 lóu 樓 xiǎo 曉 jiǎo 角 chuán 傳 qīng 清 yàn 燕   ， guī 歸 zhào 棹 hán 寒 jiāng 江 mèng 夢 duàn 斷 yā 鴉 。 。

cǎi 彩 yàn 燕 xī 西 fēi 飛 biān 邊 hòu 候 gǎi 改   ， bì 碧 jī 雞 dōng 東 wàng 望 shǔ 蜀 yún 雲 shē 賒 。 。

bù 不 zhī 知 wò 臥 bìng 病 héng 衡 tiān 天 zhù 柱   ， hé 何 sì 似 qióng 窮 chóu 愁 zhàng 瘴 hǎi 海 yá 涯 。 。