次韻德莊惠南城紙衾且示妙句

宋代周紫芝

范公古遺直，富貴不自娛。平生一布衾，歲晚眠粗疏。至今鑱新銘，尚得司馬書。此老抱剛節，豈與公孫俱。乃知枯槁士，白單良復須。衰年忍風露，蹭蹬來東吳。感君借餘溫，此意知何如。青氈寄幽夢，蕙帳羞吾廬。得此林下具，爛錦不願餘。況乃粲佳句，薄袖翻明珠。恨我無蒼珉，為君載龜趺。願與冰雪姿，臥起同卷舒。荊土作翠被，此俑無乃愚。問言擁六尺，豈不賢一襦。

fàn 范 gōng 公 gǔ 古 yí 遺 zhí 直， fù 富 guì 貴 bù 不 zì 自 yú 娛 píng 。 shēng 平 yī 生 bù 一 qīn 布 suì 衾， wǎn 歲 mián 晚 cū 眠 shū 粗疏。

zhì 至 jīn 今 chán 鑱 xīn 新 míng 銘， shàng 尚 dé 得 sī 司 mǎ 馬 shū 書 cǐ 。 lǎo 此 bào 老 gāng 抱 jié 剛 qǐ 節， yǔ 豈 gōng 與 sūn 公 jù 孫俱。

nǎi 乃 zhī 知 kū 枯 gǎo 槁 shì 士， bái 白 dān 單 liáng 良 fù 復 xū 須 shuāi 。 nián 衰 rěn 年 fēng 忍 lù 風 cèng 露， dèng 蹭 lái 蹬 dōng 來 wú 東吳。

gǎn 感 jūn 君 jiè 借 yú 餘 wēn 溫， cǐ 此 yì 意 zhī 知 hé 何 rú 如 qīng 。 zhān 青 jì 氈 yōu 寄 mèng 幽 huì 夢， zhàng 蕙 xiū 帳 wú 羞 lú 吾廬。

dé 得 cǐ 此 lín 林 xià 下 jù 具， làn 爛 jǐn 錦 bù 不 yuàn 願 yú 餘 kuàng 。 nǎi 況 càn 乃 jiā 粲 jù 佳 báo 句， xiù 薄 fān 袖 míng 翻 zhū 明珠。

hèn 恨 wǒ 我 wú 無 cāng 蒼 mín 珉， wèi 為 jūn 君 zài 載 guī 龜 fū 趺 yuàn 。 yǔ 願 bīng 與 xuě 冰 zī 雪 wò 姿， qǐ 臥 tóng 起 juǎn 同 shū 卷舒。

jīng 荊 tǔ 土 zuò 作 cuì 翠 bèi 被， cǐ 此 yǒng 俑 wú 無 nǎi 乃 yú 愚 wèn 。 yán 問 yōng 言 liù 擁 chǐ 六 qǐ 尺， bù 豈 xián 不 yī 賢 rú 一襦。