次韻答王鞏

宋代蘇轍

君家當盛時，畫戟擁朱戶。中書十八年，清明日方午。形容畫雲閣，功業載盟府。中庭三槐在，遺蹟百世睹。子孫盡豪俊，豈類世寒寠。胡為久邅厄，黽勉受侵侮。往來兩都間，奔走未安土。願言解纓紱，歸去事農圃。嘉禾根未拔，且忍俟甘雨。拂衣走東皋，此說吾不取。聊復放襟懷，清談對僧麈。躬耕未可言，知田顧乃父。

jūn 君 jiā 家 dàng 當 shèng 盛 shí 時， huà 畫 jǐ 戟 yōng 擁 zhū 朱 hù 戶。

zhōng 中 shū 書 shí 十 bā 八 nián 年， qīng 清 míng 明 rì 日 fāng 方 wǔ 午。

xíng 形 róng 容 huà 畫 yún 雲 gé 閣， gōng 功 yè 業 zài 載 méng 盟 fǔ 府。

zhōng 中 tíng 庭 sān 三 huái 槐 zài 在， yí 遺 jì 跡 bǎi 百 shì 世 dǔ 睹。

zǐ 子 sūn 孫 jǐn 盡 háo 豪 jùn 俊， qǐ 豈 lèi 類 shì 世 hán 寒 lóu 寠。

hú 胡 wéi 為 jiǔ 久 zhān 邅 è 厄， mǐn 黽 miǎn 勉 shòu 受 qīn 侵 wǔ 侮。

wǎng 往 lái 來 liǎng 兩 dū 都 jiān 間， bēn 奔 zǒu 走 wèi 未 ān 安 tǔ 土。

yuàn 願 yán 言 jiě 解 yīng 纓 fú 紱， guī 歸 qù 去 shì 事 nóng 農 pǔ 圃。

jiā 嘉 hé 禾 gēn 根 wèi 未 bá 拔， qiě 且 rěn 忍 qí 俟 gān 甘 yǔ 雨。

fú 拂 yī 衣 zǒu 走 dōng 東 gāo 皋， cǐ 此 shuō 說 wú 吾 bù 不 qǔ 取。

liáo 聊 fù 復 fàng 放 jīn 襟 huái 懷， qīng 清 tán 談 duì 對 sēng 僧 zhǔ 麈。

gōng 躬 gēng 耕 wèi 未 kě 可 yán 言， zhī 知 tián 田 gù 顧 nǎi 乃 fù 父。