次韻答晴皋自桂林東下舟泊陽朔見寄 其四

chuáng 幢 chuáng 幢 dēng 燈 yǐng 影 yù 欲 cán 殘 yóu 油   ， wō 喔 wō 喔 jī 雞 shēng 聲 qǐ 起 shuì 睡 móu 眸 jīn 。 gǔ 金 guān 鼓 shān 關 láo 山 běi 勞 wàng 北 yín 望   ， yún 銀 hé 雲 hàn 河 àn 漢 xī 黯 liú 西   流   。

gāo 高 qiū 秋 yīng 鷹 sǔn 隼 zhōng 終 xū 須 jī 擊   ， dà 大 hǎi 海 áo 鰲 yú 魚 bù 不 kě 可 gōu 鉤 yīng 。 yǒu 應 méi 有 huā 梅 kāi 花 shí 開 yuè 十 bù 月   ， fáng 不 qīng 妨 mèng 清 tuō 夢 luó 托 fú 羅   浮   。