次韻道輔旅懷見寄

宋代黃庭堅

歲華其將晚，霜葉不可風。生理魚乞水，歸心鳥飛空。風塵化衣黑，旅宿夢裙紅。人言家無壁，自倚筆有鋒。轉蓬且半歲，交臂各衰翁。扁舟去日遠，明月與君同。露曦百年駛，麟獲萬事窮。裝懷酒澹淡，塞意霧空濛。諸公尚無恙，不見陳元龍。

suì 歲 huá 華 qí 其 jiāng 將 wǎn 晚， shuāng 霜 yè 葉 bù 不 kě 可 fēng 風。

shēng 生 lǐ 理 yú 魚 qǐ 乞 shuǐ 水， guī 歸 xīn 心 niǎo 鳥 fēi 飛 kōng 空。

fēng 風 chén 塵 huà 化 yī 衣 hēi 黑， lǚ 旅 sù 宿 mèng 夢 qún 裙 hóng 紅。

rén 人 yán 言 jiā 家 wú 無 bì 壁， zì 自 yǐ 倚 bǐ 筆 yǒu 有 fēng 鋒。

zhuǎn 轉 péng 蓬 qiě 且 bàn 半 suì 歲， jiāo 交 bì 臂 gè 各 shuāi 衰 wēng 翁。

piān 扁 zhōu 舟 qù 去 rì 日 yuǎn 遠， míng 明 yuè 月 yǔ 與 jūn 君 tóng 同。

lù 露 xī 曦 bǎi 百 nián 年 shǐ 駛， lín 麟 huò 獲 wàn 萬 shì 事 qióng 窮。

zhuāng 裝 huái 懷 jiǔ 酒 dàn 澹 dàn 淡， sāi 塞 yì 意 wù 霧 kōng 空 méng 蒙。

zhū 諸 gōng 公 shàng 尚 wú 無 yàng 恙， bú 不 jiàn 見 chén 陳 yuán 元 lóng 龍。