次韻答劉景文左藏（有美堂燕集，景文有詩。

wǒ 我 lǎo 老 shī 詩 tán 壇 pū 仆 gǔ 鼓 qí 旗   ， jiè 借 jūn 君 jiā 佳 jù 句 fā 發 liáng 良 shí 時   。

dàn 但 kōng 空 hè 賀 jiān 監 bēi 杯 zhōng 中 wù 物   ， mò 莫 shì 示 sūn 孫 láng 郎 zhàng 帳 xià 下 ér 兒   。

yè 夜 zhú 燭 cuī 催 shī 詩 jīn 金 jìn 燼 luò 落   ， qiū 秋 fāng 芳 yā 壓 mào 帽 lù 露 huá 華 zī 滋   。

gù 故 yīng 應 hǎo 好 yǔ 語 rú 如 pá 爬 yǎng 癢   ， yǒu 有 wèi 味 nán 難 míng 名 zhī 只 zì 自 zhī 知   。