次韻答賈耘老

宋代蘇軾

五年一夢南司州，饑寒疾病為子憂。東來六月井無水，仰看古堰橫奔牛。平生管鮑我知子，今日陳蔡誰従丘。夜航爭渡泥水澀，牽挽直欲來瓜洲。自言嗜酒得風痺，故鄉不敢居溫柔。空將泛愛救溝壑，衰病不復従前樂。今年太守真臥龍，笑語炎天出冰雹。時低九尺蒼須髯，過我三間小池閣。故人改觀爭來賀，小兒不信猶疑錯。為君置酒飲且哦，草間秋蟲亦能歌。可憐老驥真老矣，無心更秣天山禾。

wǔ 五 nián 年 yī 一 mèng 夢 nán 南 sī 司 zhōu 州， jī 飢 hán 寒 jí 疾 bìng 病 wèi 為 zi 子 yōu 憂。

dōng 東 lái 來 liù 六 yuè 月 jǐng 井 wú 無 shuǐ 水， yǎng 仰 kàn 看 gǔ 古 yàn 堰 héng 橫 bēn 奔 niú 牛。

píng 平 shēng 生 guǎn 管 bào 鮑 wǒ 我 zhī 知 zi 子， jīn 今 rì 日 chén 陳 cài 蔡 shuí 誰 cóng 従 qiū 丘。

yè 夜 háng 航 zhēng 爭 dù 渡 ní 泥 shuǐ 水 sè 澀， qiān 牽 wǎn 挽 zhí 直 yù 欲 lái 來 guā 瓜 zhōu 洲。

zì 自 yán 言 shì 嗜 jiǔ 酒 dé 得 fēng 風 bì 痺， gù 故 xiāng 鄉 bù 不 gǎn 敢 jū 居 wēn 溫 róu 柔。

kōng 空 jiāng 將 fàn 泛 ài 愛 jiù 救 gōu 溝 hè 壑， shuāi 衰 bìng 病 bù 不 fù 復 cóng 従 qián 前 lè 樂。

jīn 今 nián 年 tài 太 shǒu 守 zhēn 真 wò 臥 lóng 龍， xiào 笑 yǔ 語 yán 炎 tiān 天 chū 出 bīng 冰 báo 雹。

shí 時 dī 低 jiǔ 九 chǐ 尺 cāng 蒼 xū 須 rán 髯， guò 過 wǒ 我 sān 三 jiān 間 xiǎo 小 chí 池 gé 閣。

gù 故 rén 人 gǎi 改 guān 觀 zhēng 爭 lái 來 hè 賀， xiǎo 小 ér 兒 bù 不 xìn 信 yóu 猶 yí 疑 cuò 錯。

wèi 為 jūn 君 zhì 置 jiǔ 酒 yǐn 飲 qiě 且 ó 哦， cǎo 草 jiān 間 qiū 秋 chóng 蟲 yì 亦 néng 能 gē 歌。

kě 可 lián 憐 lǎo 老 jì 驥 zhēn 真 lǎo 老 yǐ 矣， wú 無 xīn 心 gèng 更 mò 秣 tiān 天 shān 山 hé 禾。