次韻答伯瑤

清代 丘逢甲
萬里重陰撥不開,杜陵空剩賦詩才。眼中王質殘棋局,夢裡胡僧舊劫灰。 大角氣沈箕子國,落花愁上越王台。可憐歌舞湖山樂,苦被江頭戰鼓催。
wàn 萬 lǐ 里 zhòng 重 yīn 陰 bō 撥 bù 不 kāi 開   , dù 杜 líng 陵 kōng 空 shèng 剩 fù 賦 shī 詩 cái 才 yǎn 。 zhōng 眼 wáng 中 zhì 王 cán 質 qí 殘 jú 棋 mèng 局   , lǐ 夢 hú 里 sēng 胡 jiù 僧 jié 舊 huī 劫   灰   。
dà 大 jiǎo 角 qì 氣 shěn 沈 jī 箕 zǐ 子 guó 國   , luò 落 huā 花 chóu 愁 shàng 上 yuè 越 wáng 王 tái 台 kě 。 lián 可 gē 憐 wǔ 歌 hú 舞 shān 湖 lè 山 kǔ 樂   , bèi 苦 jiāng 被 tóu 江 zhàn 頭 gǔ 戰 cuī 鼓   催   。