次韻答邦直子由四首

宋代 蘇軾
簿書顛倒夢魂間，知我疏慵肯見原。 閒作閉門僧舍冷，病聞吹枕海濤喧。 忘懷杯酒逢人共，引睡文書信手翻。 欲吐狂言喙三尺，怕君瞋我卻須吞。 （邦直屢以此見戒。 ）城南短李好交遊，箕踞狂歌總自由。 尊主庇民君有道，樂天知命我無憂。 醉呼妙舞留連夜，閒作清詩斷送秋。 瀟灑使君殊不俗，樽前容我攬須不。 （邦直家中舞者甚多。 ）老弟東來殊寂寞，故人留飲慰酸寒。 草荒城角開新徑，雨入河洪失舊灘。 車馬追陪跡未掃，唱酬往復字應漫。 此詩更欲憑君改，待與江南子布看。 君雖為我此遲留，別後淒涼我已憂。 不見便同千里遠，退歸終作十年游。 恨無揚子一區宅，懶臥元龍百尺樓。 聞道鵷鴻滿台閣，網羅應不到沙鷗。
bù 簿 shū 書 diān 顛 dào 倒 mèng 夢 hún 魂 jiān 間   ， zhī 知 wǒ 我 shū 疏 yōng 慵 kěn 肯 jiàn 見 yuán 原   。
xián 閒 zuò 作 bì 閉 mén 門 sēng 僧 shè 舍 lěng 冷   ， bìng 病 wén 聞 chuī 吹 zhěn 枕 hǎi 海 tāo 濤 xuān 喧   。
wàng 忘 huái 懷 bēi 杯 jiǔ 酒 féng 逢 rén 人 gòng 共   ， yǐn 引 shuì 睡 wén 文 shū 書 xìn 信 shǒu 手 fān 翻   。
yù 欲 tǔ 吐 kuáng 狂 yán 言 huì 喙 sān 三 chǐ 尺   ， pà 怕 jūn 君 chēn 瞋 wǒ 我 què 卻 xū 須 tūn 吞   。
  （ bāng 邦 zhí 直 lǚ 屢 yǐ 以 cǐ 此 jiàn 見 jiè 戒   。
  ） chéng 城 nán 南 duǎn 短 lǐ 李 hǎo 好 jiāo 交 yóu 游   ， jī 箕 jù 踞 kuáng 狂 gē 歌 zǒng 總 zì 自 yóu 由   。
zūn 尊 zhǔ 主 bì 庇 mín 民 jūn 君 yǒu 有 dào 道   ， lè 樂 tiān 天 zhī 知 mìng 命 wǒ 我 wú 無 yōu 憂   。
zuì 醉 hū 呼 miào 妙 wǔ 舞 liú 留 lián 連 yè 夜   ， xián 閒 zuò 作 qīng 清 shī 詩 duàn 斷 sòng 送 qiū 秋   。
xiāo 瀟 sǎ 灑 shǐ 使 jūn 君 shū 殊 bù 不 sú 俗   ， zūn 樽 qián 前 róng 容 wǒ 我 lǎn 攬 xū 須 bù 不   。
  （ bāng 邦 zhí 直 jiā 家 zhōng 中 wǔ 舞 zhě 者 shén 甚 duō 多   。
  ） lǎo 老 dì 弟 dōng 東 lái 來 shū 殊 jì 寂 mò 寞   ， gù 故 rén 人 liú 留 yǐn 飲 wèi 慰 suān 酸 hán 寒   。
cǎo 草 huāng 荒 chéng 城 jiǎo 角 kāi 開 xīn 新 jìng 徑   ， yǔ 雨 rù 入 hé 河 hóng 洪 shī 失 jiù 舊 tān 灘   。
chē 車 mǎ 馬 zhuī 追 péi 陪 jì 跡 wèi 未 sǎo 掃   ， chàng 唱 chóu 酬 wǎng 往 fù 復 zì 字 yīng 應 màn 漫   。
cǐ 此 shī 詩 gèng 更 yù 欲 píng 憑 jūn 君 gǎi 改   ， dài 待 yǔ 與 jiāng 江 nán 南 zǐ 子 bù 布 kàn 看   。
jūn 君 suī 雖 wèi 為 wǒ 我 cǐ 此 chí 遲 liú 留   ， bié 別 hòu 後 qī 淒 liáng 涼 wǒ 我 yǐ 已 yōu 憂   。
bú 不 jiàn 見 biàn 便 tóng 同 qiān 千 lǐ 里 yuǎn 遠   ， tuì 退 guī 歸 zhōng 終 zuò 作 shí 十 nián 年 yóu 游   。
hèn 恨 wú 無 yáng 揚 zi 子 yī 一 qū 區 zhái 宅   ， lǎn 懶 wò 臥 yuán 元 lóng 龍 bǎi 百 chǐ 尺 lóu 樓   。
wén 聞 dào 道 yuān 鵷 hóng 鴻 mǎn 滿 tái 台 gé 閣   ， wǎng 網 luó 羅 yīng 應 bú 不 dào 到 shā 沙 ōu 鷗   。