次韻酬和關紫雲過訪草堂

píng 平 shēng 生 wén 文 zǎo 藻 shàn 擅 jiāng 江 dōng 東   ， yóu 猶 xiàng 向 qīng 青 shān 山 fǎng 訪 xiè 謝 gōng 公 。 。 cǎi 彩 bǐ 筆 líng 凌 yún 雲 kuā 誇 zuò 作 fù 賦   ， shí 石 tíng 亭 yí 移 tà 榻 xiào 笑 shū 書 kōng 空 。 。

zhú 竹 wú 梧 chí 池 guǎn 館 hán 寒 yān 煙 bì 碧   ， fēng 風 rì 日 sāng 桑 yú 榆 zhào 照 zhào 照 hóng 紅 。 。 chàng 悵 wàng 望 xī 西 jīng 京 tán 談 wǎng 往 shì 事   ， shù 數 shēng 聲 qiāng 羌 dí 笛 yuè 月 míng 明 zhōng 中 。 。