次韻陳介然幽蘭翠柏之作 其一 翠柏

宋代 李綱
翠柏方歲寒，獨立群木外。不為眾所知，此理實難會。 惜哉結根淺，未使極高大。天風動虬枝，蕭瑟起清籟。 儻無斤斧殘，會拂千丈黛。空餘霄漢志，不逐雪霜改。 委棄老空山，浩蕩付玄宰。
cuì 翠 bǎi 柏 fāng 方 suì 歲 hán 寒   ， dú 獨 lì 立 qún 群 mù 木 wài 外 bù 。 wéi 不 zhòng 為 suǒ 眾 zhī 所 cǐ 知   ， lǐ 此 shí 理 nán 實 huì 難   會   。
xī 惜 zāi 哉 jié 結 gēn 根 qiǎn 淺   ， wèi 未 shǐ 使 jí 極 gāo 高 dà 大 tiān 。 fēng 天 dòng 風 qiú 動 zhī 虬 xiāo 枝   ， sè 蕭 qǐ 瑟 qīng 起 lài 清   籟   。
tǎng 儻 wú 無 jīn 斤 fǔ 斧 cán 殘   ， huì 會 fú 拂 qiān 千 zhàng 丈 dài 黛 kōng 。 yú 空 xiāo 餘 hàn 霄 zhì 漢 bù 志   ， zhú 不 xuě 逐 shuāng 雪 gǎi 霜   改   。
wěi 委 qì 棄 lǎo 老 kōng 空 shān 山   ， hào 浩 dàng 盪 fù 付 xuán 玄 zǎi 宰   。