次韻程正輔游碧落洞

宋代蘇軾

空山不難到，絕境未易名。何時謫仙人，來作鈞天聲。胸中幾雲夢，餘地方恢宏。長庚與北斗，錯落綴冠纓。黃公獻紫芝，赤松饋青精。溪山久寂寞，請續離騷經。抱枝寒蜩咽，繞耳飛蚊清。謫仙撫掌笑，笑此羽皇銘。我頃嘗獨游，自適孤雲情。君今又繼往，霧雨愁青冥。感君兄弟意，尋羊問初平。玉床分箭鏃，不忍獨長生。詩成輒寄我，妙絕陶謝並。孤鴻方避弋，老驥猶在坰。鳥獸如可群，永寄槁木形。何山不堪隱，飲水自修齡。

kōng 空 shān 山 bù 不 nán 難 dào 到， jué 絕 jìng 境 wèi 未 yì 易 míng 名。

hé 何 shí 時 zhé 謫 xiān 仙 rén 人， lái 來 zuò 作 jūn 鈞 tiān 天 shēng 聲。

xiōng 胸 zhōng 中 jǐ 幾 yún 雲 mèng 夢， yú 余 dì 地 fāng 方 huī 恢 hóng 宏。

cháng 長 gēng 庚 yǔ 與 běi 北 dǒu 斗， cuò 錯 luò 落 zhuì 綴 guān 冠 yīng 纓。

huáng 黃 gōng 公 xiàn 獻 zǐ 紫 zhī 芝， chì 赤 sōng 松 kuì 饋 qīng 青 jīng 精。

xī 溪 shān 山 jiǔ 久 jì 寂 mò 寞， qǐng 請 xù 續 lí 離 sāo 騷 jīng 經。

bào 抱 zhī 枝 hán 寒 tiáo 蜩 yàn 咽， rào 繞 ěr 耳 fēi 飛 wén 蚊 qīng 清。

zhé 謫 xiān 仙 fǔ 撫 zhǎng 掌 xiào 笑， xiào 笑 cǐ 此 yǔ 羽 huáng 皇 míng 銘。

wǒ 我 qǐng 頃 cháng 嘗 dú 獨 yóu 游， zì 自 shì 適 gū 孤 yún 雲 qíng 情。

jūn 君 jīn 今 yòu 又 jì 繼 wǎng 往， wù 霧 yǔ 雨 chóu 愁 qīng 青 míng 冥。

gǎn 感 jūn 君 xiōng 兄 dì 弟 yì 意， xún 尋 yáng 羊 wèn 問 chū 初 píng 平。

yù 玉 chuáng 床 fēn 分 jiàn 箭 zú 鏃， bù 不 rěn 忍 dú 獨 cháng 長 shēng 生。

shī 詩 chéng 成 zhé 輒 jì 寄 wǒ 我， miào 妙 jué 絕 táo 陶 xiè 謝 bìng 並。

gū 孤 hóng 鴻 fāng 方 bì 避 yì 弋， lǎo 老 jì 驥 yóu 猶 zài 在 jiōng 坰。

niǎo 鳥 shòu 獸 rú 如 kě 可 qún 群， yǒng 永 jì 寄 gǎo 槁 mù 木 xíng 形。

hé 何 shān 山 bù 不 kān 堪 yǐn 隱， yǐn 飲 shuǐ 水 zì 自 xiū 修 líng 齡。