次韻成季 其二

宋代 韓淲
挈杖過前麓，涼風動吾巾。指點昔所玩，示我同心人。 徘徊路將夕，猶能望城闉。平沙映回岸，黃葉迷青蘋。 石徑亦可上，老眼俱為新。危亭望更遠，左右還多筠。 不覺夜氣合，沾灑雨腳勻。興盡篝火歸，隱約溪粼粼。 是中著佳士，與俗隔幾塵。
qiè 挈 zhàng 杖 guò 過 qián 前 lù 麓   ， liáng 涼 fēng 風 dòng 動 wú 吾 jīn 巾 zhǐ 。 diǎn 指 xī 點 suǒ 昔 wán 所 shì 玩   ， wǒ 示 tóng 我 xīn 同 rén 心   人   。
pái 徘 huái 徊 lù 路 jiāng 將 xī 夕   ， yóu 猶 néng 能 wàng 望 chéng 城 yīn 闉 píng 。 shā 平 yìng 沙 huí 映 àn 回 huáng 岸   ， yè 黃 mí 葉 qīng 迷 píng 青   蘋   。
shí 石 jìng 徑 yì 亦 kě 可 shàng 上   ， lǎo 老 yǎn 眼 jù 俱 wèi 為 xīn 新 wēi 。 tíng 危 wàng 亭 gèng 望 yuǎn 更 zuǒ 遠   ， yòu 左 hái 右 duō 還 yún 多   筠   。
bù 不 jué 覺 yè 夜 qì 氣 hé 合   ， zhān 沾 sǎ 灑 yǔ 雨 jiǎo 腳 yún 勻 xìng 。 jìn 興 gōu 盡 huǒ 篝 guī 火 yǐn 歸   ， yuē 隱 xī 約 lín 溪 lín 粼   粼   。
shì 是 zhōng 中 zhù 著 jiā 佳 shì 士   ， yǔ 與 sú 俗 gé 隔 jǐ 幾 chén 塵   。