次韻昌甫 其二

宋代 韓淲
澗冷浮冰澌,深居坐堆灰。紛然自積雪,懷哉復懷哉。 兒女強解事,走蹈風雪裡。那知病骨酸,常日懶起止。 幽憂底窮盡,抖擻時一撥。鴻飛聲冥冥,本是淡生活。 山深已辟塵,雪中清人心。飛鳥絕尚可,空花翳陰陰。 寒更數歷然,其如雪夜何。長言與短調,瑞峰清氣多。
jiàn 澗 lěng 冷 fú 浮 bīng 冰 sī 澌   , shēn 深 jū 居 zuò 坐 duī 堆 huī 灰 。 。 fēn 紛 rán 然 zì 自 jī 積 xuě 雪   , huái 懷 zāi 哉 fù 復 huái 懷 zāi 哉 。 。
ér 兒 nǚ 女 qiáng 強 jiě 解 shì 事   , zǒu 走 dǎo 蹈 fēng 風 xuě 雪 lǐ 里 。 。 nǎ 那 zhī 知 bìng 病 gǔ 骨 suān 酸   , cháng 常 rì 日 lǎn 懶 qǐ 起 zhǐ 止 。 。
yōu 幽 yōu 憂 dǐ 底 qióng 窮 jìn 盡   , dǒu 抖 sǒu 擻 shí 時 yī 一 bō 撥 。 。 hóng 鴻 fēi 飛 shēng 聲 míng 冥 míng 冥   , běn 本 shì 是 dàn 淡 shēng 生 huó 活 。 。
shān 山 shēn 深 yǐ 已 pì 辟 chén 塵   , xuě 雪 zhōng 中 qīng 清 rén 人 xīn 心 。 。 fēi 飛 niǎo 鳥 jué 絕 shàng 尚 kě 可   , kōng 空 huā 花 yì 翳 yīn 陰 yīn 陰 。 。
hán 寒 gēng 更 shù 數 lì 歷 rán 然   , qí 其 rú 如 xuě 雪 yè 夜 hé 何 。 。 cháng 長 yán 言 yǔ 與 duǎn 短 diào 調   , ruì 瑞 fēng 峰 qīng 清 qì 氣 duō 多 。 。