次韻昌甫 其八

宋代 韓淲
看梅動是隔年期，僧寺逢花正此時。火撥白灰相對榻，酒傾清醥亦盈卮。 幽幽寒事空如夢，歷歷閒情獨寄詩。憐我倦遊還薄宦，南枝和雪又紛披。
kàn 看 méi 梅 dòng 動 shì 是 gé 隔 nián 年 qī 期   ， sēng 僧 sì 寺 féng 逢 huā 花 zhèng 正 cǐ 此 shí 時 huǒ 。 bō 火 bái 撥 huī 白 xiāng 灰 duì 相 tà 對 jiǔ 榻   ， qīng 酒 qīng 傾 piǎo 清 yì 醥 yíng 亦 zhī 盈   卮   。
yōu 幽 yōu 幽 hán 寒 shì 事 kōng 空 rú 如 mèng 夢   ， lì 歷 lì 歷 xián 閒 qíng 情 dú 獨 jì 寄 shī 詩 lián 。 wǒ 憐 juàn 我 yóu 倦 hái 游 báo 還 huàn 薄 nán 宦   ， zhī 南 hé 枝 xuě 和 yòu 雪 fēn 又 pī 紛   披   。