次韻常父二十九日閘上作

pō 泊 zhōu 舟 bù 不 yàn 厭 chéng 城 nán 南 qiǎn 淺   ， tán 談 xiào 笑 yān 淹 liú 留 jīng 驚 guǐ 晷 duǎn 短 wèi 。 chuán 為 cháo 傳 xìn 潮 yǐ 信 jiāng 艤 gān 江 zàn 干   ， yí 暫 yǐ 移 jué 已 rú 覺 tiān 如 yuǎn 天   遠   。

zú 足 yīn 音 lái 來 cǐ 此 wèi 慰 jì 寂 mò 寞   ， jiǔ 酒 miàn 面 zì 自 hóng 紅 lú 爐 zì 自 nuǎn 暖 yù 。 chóu 預 huì 愁 hé 會 yǒu 合 kuí 有 lí 暌 rén 離   ， shì 人 yóu 事 rú 猶 yuè 如 kuī 月 mǎn 虧   滿   。

hé 何 rú 如 biàn 便 fù 賦 guī 歸 qù 去 lái 來   ， bǎi 百 chǐ 尺 gāo 高 fān 帆 xí 席 tóng 同 juǎn 卷   。