次韻才老

宋代方岳

藏拙欲分蘿月陰，十年回首愧重臨。吾徒空倚橫天劍，此老長閒布地金。案有法華山寂寂，門無俗客竹深深。瘦藤莫厭頻來往，同社壺觴手自斟。

cáng 藏 zhuō 拙 yù 欲 fēn 分 luó 蘿 yuè 月 yīn 陰， shí 十 nián 年 huí 回 shǒu 首 kuì 愧 zhòng 重 lín 臨。

wú 吾 tú 徒 kōng 空 yǐ 倚 héng 橫 tiān 天 jiàn 劍， cǐ 此 lǎo 老 zhǎng 長 xián 閒 bù 布 dì 地 jīn 金。

àn 案 yǒu 有 fǎ 法 huà 華 shān 山 jì 寂 jì 寂， mén 門 wú 無 sú 俗 kè 客 zhú 竹 shēn 深 shēn 深。

shòu 瘦 téng 藤 mò 莫 yàn 厭 pín 頻 lái 來 wǎng 往， tóng 同 shè 社 hú 壺 shāng 觴 shǒu 手 zì 自 zhēn 斟。