次韻伯承見簡探梅之什且約人日同游城東

jiāng 江 hú 湖 màn 漫 làng 浪 suì 歲 nián 年 wǎn 晚   ， suī 雖 yǒu 有 méi 梅 huā 花 shuí 誰 jì 寄 yuǎn 遠   。

chéng 城 zhōng 中 kě 可 rén 人 dú 獨 wú 吳 láng 郎   ， bù 不 xī 惜 rì 日 lì 力 gōng 供 wǎng 往 fǎn 返   。

dōng 東 guō 郭 zhī 枝 tóu 頭 yù 玉 xuě 雪 míng 明   ， xià 下 yǒu 有 qīng 清 qiǎn 淺 xī 溪 liú 流 héng 橫   。

xīn 新 chūn 春 hǎo 好 chèn 趁 huā 花 qián 前 yuē 約   ， mò 莫 dài 待 piāo 飄 líng 零 kōng 空 zuò 作 è 惡   。