次韻必先侍御和鄭維心憶梅並寄維心

zǐ 紫 méi 梅 xī 溪 shàng 上 chūn 春 xiān 先 dào 到   ， yú 餘 bù 不 shā 沙 biān 邊 cǎo 草 wèi 未 fāng 芳 wǔ 。 zì 五 zhēn 字 céng 真 fù 曾 sāng 賦 luò 桑 sì 落   ， xián 四 yóu 弦 yì 猶 diào 憶 fēng 調 xiāng 楓   香   。

xuě 雪 zhōng 中 gū 孤 yàn 艷 yīng 應 chóu 愁 jué 絕   ， zhú 竹 wài 外 xié 斜 zhī 枝 bù 不 yǎn 掩 cáng 藏 yǒng 。 wàng 永 jiā 望 rén 佳 zài 人 kōng 在 gǔ 空 cǐ 谷   ， shí 此 yōu 時 dú 幽 wèi 獨 xū 未 shāng 須   傷   。