次韻別宋希仁

宋代劉克莊

四山寂寞南塘死，此事今誰得緒餘。耳冷不聞前輩論，眼明猶讀後生書。我如蒲柳驚秋早，君似芙蕖出水初。此別未知重面日，可堪回首送軒車。

sì 四 shān 山 jì 寂 mò 寞 nán 南 táng 塘 sǐ 死， cǐ 此 shì 事 jīn 今 shuí 誰 dé 得 xù 緒 yú 餘。

ěr 耳 lěng 冷 bù 不 wén 聞 qián 前 bèi 輩 lùn 論， yǎn 眼 míng 明 yóu 猶 dú 讀 hòu 後 shēng 生 shū 書。

wǒ 我 rú 如 pú 蒲 liǔ 柳 jīng 驚 qiū 秋 zǎo 早， jūn 君 shì 似 fú 芙 qú 蕖 chū 出 shuǐ 水 chū 初。

cǐ 此 bié 別 wèi 未 zhī 知 zhòng 重 miàn 面 rì 日， kě 可 kān 堪 huí 回 shǒu 首 sòng 送 xuān 軒 chē 車。