次韻本齋先生即事

元代 趙孟頫
重攬衣裘敝更寬,徂年欲莫氣先寒。雨中百草難為綠,霜後黃花尚耐看。 千古清真耆舊傳,半生辛苦腐儒冠。便應築室山阿去,嘉與斯人賦考槃。
zhòng 重 lǎn 攬 yī 衣 qiú 裘 bì 敝 gèng 更 kuān 寬   , cú 徂 nián 年 yù 欲 mò 莫 qì 氣 xiān 先 hán 寒 。 。 yǔ 雨 zhōng 中 bǎi 百 cǎo 草 nán 難 wéi 為 lǜ 綠   , shuāng 霜 hòu 後 huáng 黃 huā 花 shàng 尚 nài 耐 kàn 看 。 。
qiān 千 gǔ 古 qīng 清 zhēn 真 qí 耆 jiù 舊 chuán 傳   , bàn 半 shēng 生 xīn 辛 kǔ 苦 fǔ 腐 rú 儒 guān 冠 。 。 biàn 便 yīng 應 zhù 築 shì 室 shān 山 ē 阿 qù 去   , jiā 嘉 yǔ 與 sī 斯 rén 人 fù 賦 kǎo 考 pán 槃 。 。