賜游西苑同諸學士作 其一

dōng 東 fēng 風 yù 御 yuàn 苑 wù 物 huá 華 xīn 新   ， jí 吉 rì 日 yóu 游 guān 觀 mìng 命 jìn 近 chén 臣 。 。 jīn 金 wèng 瓮 tè 特 bān 頒 qiān 千 rì 日 yùn 醞   ， yù 玉 pán 盤 jiān 兼 cì 賜 bā 八 zhēn 珍 chún 淳 。 。

cuì 翠 hán 含 yáng 楊 liǔ 柳 qiáo 橋 biān 邊 wù 霧   ， xiāng 香 fàn 汎 fú 芙 róng 蓉 shuǐ 水 shàng 上 yún 雲 。 。 yú 魚 yuè 躍 yuān 鳶 fēi 飛 jiē 皆 huà 化 yù 育   ， xū 須 kàn 看 hǎi 海 yǔ 宇 sòng 頌 huáng 皇 rén 仁 。 。