此游淡岩同成一詩敢用拜呈

xíng 行 jǐn 盡 xiāo 瀟 xiāng 湘 shān 山 fù 復 shān 山   ， chè 掣 zhōu 舟 lái 來 kòu 叩 dàn 淡 yán 岩 guān 關 yōu 。 shēn 幽 suī 深 yǔ 雖 chén 與 huán 塵 gé 寰 kōng 隔   ， kuò 空 yóu 闊 róng 猶 sú 容 jià 俗 pān 駕   攀   。

shì 是 chù 處 míng 名 shān 山 yǒu 有 yán 岩 dòu 竇   ， mò 莫 rú 如 cǐ 此 dì 地 zuì 最 kuān 寬 xián 閒 zhēn 。 rén 真 xiān 人 qù 仙 zhī 去 hé 知 zài 何 chén 在   ， jì 陳 kōng 跡 liú 空 jǐng 留 shì 警 wán 世   頑   。