次秀野韻題臥雲庵

宋代 朱熹
君家丘壑本圓成,何意尋荒入翠屏。為愛晴雲薦孤枕,故將閒日付新亭。 夢魂寂寂衣裳冷,心事悠悠簡策青。更把枯桐寫奇趣,鵾弦寒夜獨泠泠。
jūn 君 jiā 家 qiū 丘 hè 壑 běn 本 yuán 圓 chéng 成   , hé 何 yì 意 xún 尋 huāng 荒 rù 入 cuì 翠 píng 屏 wèi 。 ài 為 qíng 愛 yún 晴 jiàn 雲 gū 薦 zhěn 孤 gù 枕   , jiāng 故 xián 將 rì 閒 fù 日 xīn 付 tíng 新   亭   。
mèng 夢 hún 魂 jì 寂 jì 寂 yī 衣 shang 裳 lěng 冷   , xīn 心 shì 事 yōu 悠 yōu 悠 jiǎn 簡 cè 策 qīng 青 gèng 。 bǎ 更 kū 把 tóng 枯 xiě 桐 qí 寫 qù 奇 kūn 趣   , xián 鵾 hán 弦 yè 寒 dú 夜 líng 獨 líng 泠   泠   。