次夏提學韻二首 其二

明代 李東陽
衣袖歸時雨盡沾，臥聞涼葉響虛檐。鳥情幽寂將依樹，苔意夤緣欲上簾。 靜里秪應閒尚在，病來長與懶相兼。讀書自笑成何事，細取蟲魚幾字添。
yī 衣 xiù 袖 guī 歸 shí 時 yǔ 雨 jǐn 盡 zhān 沾   ， wò 臥 wén 聞 liáng 涼 yè 葉 xiǎng 響 xū 虛 yán 檐 niǎo 。 qíng 鳥 yōu 情 jì 幽 jiāng 寂 yī 將 shù 依 tái 樹   ， yì 苔 yín 意 yuán 夤 yù 緣 shàng 欲 lián 上   簾   。
jìng 靜 lǐ 里 zhī 秪 yìng 應 xián 閒 shàng 尚 zài 在   ， bìng 病 lái 來 zhǎng 長 yǔ 與 lǎn 懶 xiāng 相 jiān 兼 dú 。 shū 讀 zì 書 xiào 自 chéng 笑 hé 成 shì 何 xì 事   ， qǔ 細 chóng 取 yú 蟲 jǐ 魚 zì 幾 tiān 字   添   。