辭相府時蒙堂帖追赴闕

cóng 從 hàn 漢 zhì 至 táng 唐 fēn 分 wǔ 五 zhōu 州   ， shuí 誰 wèi 為 jiàng 將 xiàng 相 zuò 作 zhū 諸 hóu 侯 。 。

mǐn 閩 jiāng 江 shì 似 jìng 鏡 zhèng 正 kān 堪 liàn 戀   ， qín 秦 kè 客 rú 如 péng 蓬 nán 難 jiǔ 久 liú 留 。 。

pǐ 匹 mǎ 馬 rěn 忍 cí 辭 fān 藩 píng 屏 qù 去   ， xiǎo 小 cái 才 níng 寧 fù 副 miào 廟 táng 堂 qiú 求 。 。

jīn 今 zhāo 朝 bài 拜 bié 別 fān 幡 zhuàng 幢 xià 下   ， shuāng 雙 lèi 淚 rú 如 zhū 珠 dī 滴 bù 不 xiū 休 。 。