次翁正叔溪山勝游之韻

宋代華岳

溪南風物照窗扉，溪北蘭舟纜翠微。雙槳碧雲苔浦合，一簾紅雨杏花飛。只知有酒酬佳景，卻恨無繩系落暉。更約風流眾年少，明朝依舊莫相違。

xī 溪 nán 南 fēng 風 wù 物 zhào 照 chuāng 窗 fēi 扉， xī 溪 běi 北 lán 蘭 zhōu 舟 lǎn 纜 cuì 翠 wēi 微。

shuāng 雙 jiǎng 槳 bì 碧 yún 雲 tái 苔 pǔ 浦 hé 合， yī 一 lián 簾 hóng 紅 yǔ 雨 xìng 杏 huā 花 fēi 飛。

zhǐ 只 zhī 知 yǒu 有 jiǔ 酒 chóu 酬 jiā 佳 jǐng 景， què 卻 hèn 恨 wú 無 shéng 繩 xì 系 luò 落 huī 暉。

gèng 更 yuē 約 fēng 風 liú 流 zhòng 眾 nián 年 shào 少， míng 明 cháo 朝 yī 依 jiù 舊 mò 莫 xiāng 相 wéi 違。